499
וְ·אֶלְעָזָ֥ר
Éléazar · Et
Np · Conj
,
1121
בֶּֽן־
fils d'
Nc-ms-c
175
אַהֲרֹ֖ן
Aaron
Np
,
4191
מֵ֑ת
mourut
Vqp-3ms
;
/
6912
וַ·יִּקְבְּר֣וּ
on enterra · et
Vqw-3mp · Conj
853
אֹת֗·וֹ
l' · –
Sfxp-3ms · Prto
1389
בְּ·גִבְעַת֙
le coteau de · dans
Nc-fs-c · Prep
6372
פִּֽינְחָ֣ס
Phinées
Np
,
1121
בְּנ֔·וֹ
son · fils
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
,
834
אֲשֶׁ֥ר
qui
Prtr
5414
נִתַּן־
avait été donné
VNp-3ms
ל֖·וֹ
lui · à
Sfxp-3ms · Prep
2022
בְּ·הַ֥ר
la montagne d' · dans
Nc-ms-c · Prep
669
אֶפְרָֽיִם
Éphraïm
Np
׃
.
Et Éléazar, fils d’Aaron, mourut ; on l’enterra dans le coteau de Phinées, son fils, qui lui avait été donné dans la montagne d’Éphraïm.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée