Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Josué 24. 25

25
3772
וַ·יִּכְרֹ֨ת
fit · Et
Vqw-3ms · Conj
3091
יְהוֹשֻׁ֧עַ
Josué
Np
1285
בְּרִ֛ית
une alliance
Nc-fs-a
5971
לָ·עָ֖ם
le peuple · pour
Nc-ms-a · Prepd
3117
בַּ·יּ֣וֹם
jour · au
Nc-ms-a · Prepd
1931
הַ·ה֑וּא
– · celui-là
Prp-3ms · Prtd


,

/
7760
וַ·יָּ֥שֶׂם
établit · et
Vqw-3ms · Conj

ל֛·וֹ
lui · pour
Sfxp-3ms · Prep
2706
חֹ֥ק
un statut
Nc-ms-a
4941
וּ·מִשְׁפָּ֖ט
une ordonnance · et
Nc-ms-a · Conj


,
7927
בִּ·שְׁכֶֽם
Sichem · à
Np · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
Josué3091
fit3772
une
alliance1285
avec5971
le
peuple5971
en3117
ce3117
jour3117
-3117
là 1931
,
et
lui
établit7760
un
statut2706
et
une
ordonnance4941
,
à
Sichem7927
.

Traduction révisée

Josué fit une alliance avec le peuple en ce jour-là, et lui établit un statut et une ordonnance, à Sichem.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site