Josué 21. 42

1961
תִּֽהְיֶ֨ינָה֙
avait
Vqi-3fp

5892
הֶ·עָרִ֣ים
villes · les
Nc-fp-a · Prtd

428
הָ·אֵ֔לֶּה
– · celles-ci
Prd-xcp · Prtd

5892
עִ֣יר
ville
Nc-fs-a

5892
עִ֔יר
ville
Nc-fs-a

4054
וּ·מִגְרָשֶׁ֖י·הָ
sa · banlieue · –
Sfxp-3fs · Nc-mp-c · Conj

5439
סְבִיבֹתֶ֑י·הָ
elle · autour d'
Sfxp-3fs · Nc-bp-c

;

3651
כֵּ֖ן
ainsi
Prtm

3605
לְ·כָל־
toutes · pour
Nc-ms-c · Prep

5892
הֶ·עָרִ֥ים
villes · les
Nc-fp-a · Prtd

428
הָ·אֵֽלֶּה
– · celles-ci
Prd-xcp · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

Chacune^{5892 , 5892}

ces⁵⁸⁹²

villes⁵⁸⁹²

avait¹⁹⁶¹

banlieue⁴⁰⁵⁴

autour⁵⁴³⁹

elle

;

en³⁶⁵¹

était³⁶⁵¹

ainsi³⁶⁵¹

pour

toutes³⁶⁰⁵

ces⁵⁸⁹²

villes⁵⁸⁹²

Traduction révisée

Chacune de ces villes avait ses abords autour d’elle ; il en était ainsi pour toutes ces villes.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site