4294
וּ·מִ·מַּטֵּ֨ה
la tribu de · de · et
Nc-ms-c · Prep · Conj
5321
נַפְתָּלִ֜י
Nephthali
Np
,
853
אֶת־
–
Prto
5892
עִ֣יר ׀
la ville de
Nc-fs-c
4733
מִקְלַ֣ט
refuge pour
Nc-ms-c
7523
הָֽ·רֹצֵ֗חַ
homicide · l'
Vqr-ms-a · Prtd
:
853
אֶת־
–
Prto
6943
קֶ֨דֶשׁ
Kédesh
Np
,
1551
בַּ·גָּלִ֤יל
Galilée · en
Np · Prepd
,
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
4054
מִגְרָשֶׁ֨·הָ֙
sa · banlieue
Sfxp-3fs · Nc-mp-c
;
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
2576
חַמֹּ֥ת
Hammoth -
Np
2576
דֹּאר֙
Dor
Np
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
4054
מִגְרָשֶׁ֔·הָ
sa · banlieue
Sfxp-3fs · Nc-mp-c
,
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
7178
קַרְתָּ֖ן
Karthan
Np
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
4054
מִגְרָשֶׁ֑·הָ
sa · banlieue
Sfxp-3fs · Nc-mp-c
,
/
5892
עָרִ֖ים
villes
Nc-fp-a
7969
שָׁלֹֽשׁ
trois
Adjc-fs-a
׃
.
de la tribu de Nephthali, la ville de refuge pour l’homicide : Kédesh, en Galilée, et ses abords ; et aussi Hammoth-Dor et ses abords, et Karthan et ses abords, 3 villes.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée