7725
וְ·שָׁ֨ב
elle tournait · et
Vqp-3ms · Conj
4217
מִזְרַ֣ח
au levant de
Nc-ms-c
8121
הַ·שֶּׁמֶשׁ֮
soleil · le
Nc-bs-a · Prtd
,
1016
בֵּ֣ית
contre Beth
Np
1016
דָּגֹן֒
- Dagon
Np
,
6293
וּ·פָגַ֣ע
touchait · et
Vqp-3ms · Conj
2074
בִּ֠·זְבֻלוּן
Zabulon · à
Np · Prep
1516
וּ·בְ·גֵ֨י
la vallée de · à · et
Nc-bs-c · Prep · Conj
3317
יִפְתַּח־
Jiphtah -
Np
3317
אֵ֥ל
El
Np
,
6828
צָפ֛וֹנָ·ה
au · nord de
Sfxd · Nc-fs-a
1025
בֵּ֥ית
Beth -
Np
1025
הָעֵ֖מֶק
Émek
Np
5272
וּ·נְעִיאֵ֑ל
Neïel · et de
Np · Conj
,
/
3318
וְ·יָצָ֥א
sortait · et
Vqp-3ms · Conj
413
אֶל־
vers
Prep
3521
כָּב֖וּל
Cabul
Np
8040
מִ·שְּׂמֹֽאל
nord · au
Nc-ms-a · Prep
׃
;
elle tournait vers le soleil levant, contre Beth-Dagon, touchait à Zabulon et à la vallée de Jiphtah-El, au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se dirigeait vers Cabul au nord ;
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby