8388
וְ·תָאַ֣ר
elle était tracée · Et
Vqq-3ms · Conj
6828
מִ·צָּפ֗וֹן
le nord · vers
Nc-fs-a · Prep
,
3318
וְ·יָצָא֙
sortait par · et
Vqq-3ms · Conj
5885
עֵ֣ין
En -
Np
5885
שֶׁ֔מֶשׁ
Shémesh
Np
,
3318
וְ·יָצָא֙
sortait · et
Vqq-3ms · Conj
413
אֶל־
à
Prep
1553
גְּלִיל֔וֹת
Gueliloth
Np
,
834
אֲשֶׁר־
qui est
Prtr
5227
נֹ֖כַח
vis - à - vis de
Prep
4608
מַעֲלֵ֣ה
la montée d'
Nc-ms-c
131
אֲדֻמִּ֑ים
Adummim
Np
,
/
3381
וְ·יָרַ֕ד
descendait à · et
Vqq-3ms · Conj
68
אֶ֥בֶן
la pierre de
Nc-fs-c
932
בֹּ֖הַן
Bohan
Np
,
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
7205
רְאוּבֵֽן
Ruben
Np
׃
,
Elle était tracée vers le nord, et passait par En-Shémesh, se dirigeant vers Gueliloth, qui est en face de la montée d’Adummim, descendait à la pierre de Bohan, fils de Ruben,
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby