5045
נֶ֣גְבָּ·ה
au · midi
Sfxd · Nc-ms-a
669
לְ·אֶפְרַ֗יִם
Éphraïm · pour
Np · Prep
,
6828
וְ·צָפ֨וֹנָ·ה֙
au · nord · et
Sfxd · Nc-fs-a · Conj
4519
לִ·מְנַשֶּׁ֔ה
Manassé · pour
Np · Prep
,
1961
וַ·יְהִ֥י
était · et
Vqw-3ms · Conj
3220
הַ·יָּ֖ם
mer · la
Nc-ms-a · Prtd
1366
גְּבוּל֑·וֹ
sa · frontière
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
;
/
836
וּ·בְ·אָשֵׁר֙
Aser · à · et
Np · Prep · Conj
6293
יִפְגְּע֣וּ·ן
ils · touchaient
Sfxn · Vqi-3mp
6828
מִ·צָּפ֔וֹן
nord · au
Nc-fs-a · Prep
,
3485
וּ·בְ·יִשָּׂשכָ֖ר
Issacar · à · et
Np · Prep · Conj
4217
מִ·מִּזְרָֽח
l' orient · à
Nc-ms-a · Prep
,
׃
.
Le midi était à Éphraïm, le nord à Manassé, et la mer était sa frontière ; au nord, ils touchaient à Aser, et à l’orient, à Issacar.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby