1961
וַ·יְהִ֛י
fut · Et
Vqw-3ms · Conj
1366
גְּב֥וּל
le territoire des
Nc-ms-c
1121
בְּנֵֽי־
fils d'
Nc-mp-c
669
אֶפְרַ֖יִם
Éphraïm
Np
4940
לְ·מִשְׁפְּחֹתָ֑·ם
leurs · familles · selon
Sfxp-3mp · Nc-fp-c · Prep
:
/
1961
וַ·יְהִ֞י
était · et
Vqw-3ms · Conj
1366
גְּב֤וּל
la frontière de
Nc-ms-c
5159
נַחֲלָתָ·ם֙
leur · héritage
Sfxp-3mp · Nc-fs-c
4217
מִזְרָ֔חָ·ה
vers · le levant
Sfxd · Nc-ms-a
5853
עַטְר֣וֹת
Ataroth -
Np
5853
אַדָּ֔ר
Addar
Np
,
5704
עַד־
jusqu' à
Prep
1032
בֵּ֥ית
Beth -
Np
1032
חוֹרֹ֖ן
Horon
Np
5945
עֶלְיֽוֹן
la haute
Adja-ms-a
׃
.
Le territoire des fils d’Éphraïm fut selon leurs familles : la frontière de leur héritage vers l’est était Ataroth-Addar, jusqu’à Beth-Horon la haute.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée