Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Joël 4. 5

5
834
אֲשֶׁר־
parce que
Prtr
3701
כַּסְפִּ֥·י
mon · argent
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
2091
וּ·זְהָבִ֖·י
mon · or · et
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Conj
3947
לְקַחְתֶּ֑ם
vous avez pris
Vqp-2mp


,

/
4261
וּ·מַֽחֲמַדַּ·י֙
mes · choses désirables · et
Sfxp-1cs · Nc-mp-c · Conj
2896
הַ·טֹּבִ֔ים
belles · –
Adja-mp-a · Prtd
935
הֲבֵאתֶ֖ם
vous avez porté
Vhp-2mp
1964
לְ·הֵיכְלֵי·כֶֽם
vos · temples · dans
Sfxp-2mp · Nc-mp-c · Prep

׃
,

Traduction J.N. Darby

parce834
que
vous
avez3947
pris3947
mon
argent3701
et
mon
or2091
,
et
que
vous
avez935
porté935
dans
vos1964
temples1964
mes4261
belles2896
choses4261
désirables4261
,

Traduction révisée

parce que vous avez pris mon argent et mon or, et que vous avez porté dans vos temples mes beaux objets précieux,
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site