4714
מִצְרַ֨יִם֙
L' Égypte
Np
8077
לִ·שְׁמָמָ֣ה
une désolation · –
Nc-fs-a · Prep
1961
תִֽהְיֶ֔ה
sera
Vqi-3fs
,
123
וֶ·אֱד֕וֹם
Édom · et
Np · Conj
4057
לְ·מִדְבַּ֥ר
un désert · –
Nc-ms-c · Prep
8077
שְׁמָמָ֖ה
désolé
Nc-fs-a
1961
תִּֽהְיֶ֑ה
sera
Vqi-3fs
,
/
2555
מֵֽ·חֲמַס֙
leur violence · à cause de
Nc-ms-c · Prep
1121
בְּנֵ֣י
contre les fils de
Nc-mp-c
3063
יְהוּדָ֔ה
Juda
Np
,
834
אֲשֶׁר־
parce qu'
Prtr
8210
שָׁפְכ֥וּ
ils ont répandu
Vqp-3cp
1818
דָם־
du sang
Nc-ms-a
5355
נָקִ֖יא
innocent
Adja-ms-a
776
בְּ·אַרְצָֽ·ם
leur · pays · dans
Sfxp-3mp · Nc-bs-c · Prep
׃
.
L’Égypte sera une désolation, et Édom sera un désert désolé, à cause de leur violence contre les fils de Juda, parce qu’ils ont répandu du sang innocent dans leur pays.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby