3808
וְ·לֹ֨א
ne · Et
Prtn · Conj
,
4672
נִמְצָ֜א
il se trouvait point
VNp-3ms
802
נָשִׁ֥ים
de femmes
Nc-fp-a
3303
יָפ֛וֹת
belles
Adja-fp-a
1323
כִּ·בְנ֥וֹת
les filles de · comme
Nc-fp-c · Prep
347
אִיּ֖וֹב
Job
Np
3605
בְּ·כָל־
tout · dans
Nc-ms-c · Prep
776
הָ·אָ֑רֶץ
pays · le
Nc-bs-a · Prtd
;
/
5414
וַ·יִּתֵּ֨ן
donna · et
Vqw-3ms · Conj
לָ·הֶ֧ם
leur · –
Sfxp-3mp · Prep
1
אֲבִי·הֶ֛ם
leur · père
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
5159
נַחֲלָ֖ה
un héritage
Nc-fs-a
8432
בְּ·ת֥וֹךְ
parmi · –
Nc-ms-c · Prep
251
אֲחֵי·הֶֽם
leurs · frères
Sfxp-3mp · Nc-mp-c
׃
.
Et, dans tout le pays, il ne se trouvait pas de femmes belles comme les filles de Job ; et leur père leur donna un héritage parmi leurs frères.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby