Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Job 40. 4

4
2005
הֵ֣ן
Voici
Prtm


,
7043
קַ֭לֹּתִי
je suis une créature de rien
Vqp-1cs


,
4100
מָ֣ה
que
Prti
7725
אֲשִׁיבֶ֑·ךָּ
te · répliquerai - je
Sfxp-2ms · Vhi-1cs


?

/
3027
יָ֝דִ֗·י
ma · main
Sfxp-1cs · Nc-bs-c
7760
שַׂ֣מְתִּי
Je mettrai
Vqp-1cs
3926
לְמוֹ־
sur
Prep
6310
פִֽ·י
ma · bouche
Sfxp-1cs · Nc-ms-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Voici2005
,
je
suis7043
une
créature7043
de
rien7043
,
que4100
te7725
répliquerai7725
-7725
je
?
Je
mettrai7760
ma
main3027
sur3926
ma
bouche6310
.
§

Traduction révisée

Voici, je suis une créature de rien, que te répliquerai-je ? Je mettrai ma main sur ma bouche.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site