Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Job 4. 12

12
413
וְ֭·אֵלַ·י
moi · à · –
Sfxp-1cs · Prep · Conj
1697
דָּבָ֣ר
Une parole
Nc-ms-a
1589
יְגֻנָּ֑ב
vint secrètement
VPi-3ms


,

/
3947
וַ·תִּקַּ֥ח
saisit · et
Vqw-3fs · Conj
241
אָ֝זְנִ֗·י
mon · oreille
Sfxp-1cs · Nc-fs-c
8102
שֵׁ֣מֶץ
la susurration
Nc-ms-a
4480
מֶֽנְ·הֽוּ
– · en
Sfxp-3ms · Prep

׃
,

Traduction J.N. Darby

Une
parole1697
vint1589
à
moi
secrètement1589
,
et
mon
oreille241
en4480
saisit3947
la
susurration8102
,
§

Traduction révisée

Une parole vint à moi secrètement, et mon oreille en saisit le chuchotement,
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site