Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Job 39. 4

4
2492
יַחְלְמ֣וּ
deviennent forts
Vqi-3mp
1121
בְ֭נֵי·הֶם
Leurs · petits
Sfxp-3mp · Nc-mp-c


,
7235
יִרְבּ֣וּ
ils grandissent
Vqi-3mp
1250
בַ·בָּ֑ר
les champs · dans
Nc-ms-a · Prepd


,

/
3318
יָ֝צְא֗וּ
ils s' en vont
Vqp-3cp
3808
וְ·לֹא־
ne pas · et
Prtn · Conj
7725
שָׁ֥בוּ
reviennent
Vqp-3cp

לָֽ·מוֹ
elles · à
Sfxp-3mp · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Leurs
petits1121
deviennent2492
forts2492
,
ils
grandissent7235
dans1250
les
champs1250
,
ils
s'3318
en3318
vont3318
et
ne3808
reviennent7725
pas3808
à
elles
.
§

Traduction révisée

Leurs petits deviennent forts, ils grandissent dans les champs, ils s’en vont et ne reviennent pas à elles.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site