Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Job 36. 11

11
518
אִֽם־
S'
Conj
8085
יִשְׁמְע֗וּ
ils écoutent
Vqi-3mp
5647
וְֽ·יַ֫עֲבֹ֥דוּ
le servent · et
Vqi-3mp · Conj


,
3615
יְכַלּ֣וּ
ils accompliront
Vpi-3mp
3117
יְמֵי·הֶ֣ם
leurs · jours
Sfxp-3mp · Nc-mp-c
2896
בַּ·טּ֑וֹב
la prospérité · dans
Adja-ms-a · Prepd

/
8141
וּ֝·שְׁנֵי·הֶ֗ם
leurs · années · et
Sfxp-3mp · Adjc-md-c · Conj
5273
בַּ·נְּעִימִֽים
les choses agréables de la vie · dans
Adja-mp-a · Prepd

׃
;

Traduction J.N. Darby

S'518
ils
écoutent8085
et
le
servent5647
,
ils
accompliront3615
leurs
jours3117
dans2896
la
prospérité2896
et
leurs
années8141
dans5273
les
choses5273
agréables5273
[
de
la
vie5273
]
;
§

Traduction révisée

S’ils écoutent et le servent, ils accompliront leurs jours dans la prospérité et leurs années dans les choses agréables [de la vie] ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site