Job 34. 27

834
אֲשֶׁ֣ר
–
Prtr

5921
עַל־
–
Prep

3651
כֵּ֭ן
Parce qu'
Prtm

5493
סָ֣רוּ
ils se sont retirés
Vqp-3cp

310
מֵֽ·אַחֲרָ֑י·ו
lui · – · de
Sfxp-3ms · Prep · Prep

3605
וְ·כָל־
toutes · et
Nc-ms-c · Conj

1870
דְּ֝רָכָ֗י·ו
ses · voies
Sfxp-3ms · Nc-bp-c

3808
לֹ֣א
n' pas
Prtn

7919
הִשְׂכִּֽילוּ
qu' ils ont considéré
Vhp-3cp

׃
,

Traduction J.N. Darby

Parce³⁶⁵¹

qu'

ils

se⁵⁴⁹³

sont⁵⁴⁹³

retirés⁵⁴⁹³

lui³¹⁰

qu'

ils

n'³⁸⁰⁸

ont⁷⁹¹⁹

pas³⁸⁰⁸

considéré⁷⁹¹⁹

toutes³⁶⁰⁵

ses

voies¹⁸⁷⁰

Traduction révisée

Parce qu’ils se sont retirés de lui, et qu’ils n’ont pas considéré toutes ses voies,

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site