Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Job 33. 19

19
3198
וְ·הוּכַ֣ח
Il est châtié · –
VHq-3ms · Conj
4341
בְּ֭·מַכְאוֹב
la douleur · par
Nc-ms-a · Prep
5921
עַל־
sur
Prep
4904
מִשְׁכָּב֑·וֹ
son · lit
Sfxp-3ms · Nc-ms-c


,

/
7230
qere(וְ·ר֖וֹב)
la lutte de · et
Nc-bs-c · Conj
7379
ketiv[ו·ריב]
– · –
Nc-bs-c · Conj
6106
עֲצָמָ֣י·ו
ses · os
Sfxp-3ms · Nc-fp-c
386
אֵתָֽן
est continuelle
Adja-ms-a

׃
,

Traduction J.N. Darby

Il
est3198
châtié3198
aussi
sur5921
son
lit4904
par4341
la
douleur4341
,
et
la
lutte7230
de
ses
os6106
est386
continuelle386
,
§

Traduction révisée

Il est châtié aussi sur son lit par la douleur, et la lutte de ses os est continuelle,
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site