Job 30. 5

4480
מִן־
du
Prep

1460
גֵּ֥ו
[des hommes]
Nc-ms-a

1644
יְגֹרָ֑שׁוּ
Ils sont chassés
VPi-3mp

7321
יָרִ֥יעוּ
on crie
Vhi-3mp

5921
עָ֝לֵ֗י·מוֹ
eux · après
Sfxp-3mp · Prep

1590
כַּ·גַּנָּֽב
après un voleur · comme
Nc-ms-a · Prepd

Traduction J.N. Darby

Ils

sont¹⁶⁴⁴

chassés¹⁶⁴⁴

du⁴⁴⁸⁰

milieu¹⁴⁶⁰

[

des

hommes¹⁴⁶⁰

]

(

on⁷³²¹

crie⁷³²¹

après⁵⁹²¹

eux

comme¹⁵⁹⁰

après¹⁵⁹⁰

voleur¹⁵⁹⁰

)

Traduction révisée

Ils sont chassés du milieu [des hommes], (on crie après eux comme après un voleur,)

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site