Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Job 30. 31

31
1961
וַ·יְהִ֣י
est changée · Et
Vqw-3ms · Conj
60
לְ֭·אֵבֶל
deuil · en
Nc-ms-a · Prep
3658
כִּנֹּרִ֑·י
ma · harpe
Sfxp-1cs · Nc-ms-c


,

/
5748
וְ֝·עֻגָבִ֗·י
mon · chalumeau · et
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Conj
6963
לְ·ק֣וֹל
la voix des · est devenu
Nc-ms-c · Prep
1058
בֹּכִֽים
pleureurs
Vqr-mp-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
ma
harpe3658
est1961
changée1961
en60
deuil60
,
et
mon
chalumeau5748
est
devenu
la
voix6963
des
pleureurs1058
.
§

Traduction révisée

Et ma harpe est changée en deuil, et ma flûte est devenue la voix des pleureurs.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site