Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Job 30. 22

22
5375
תִּשָּׂאֵ֣·נִי
m' · Tu enlèves
Sfxp-1cs · Vqi-2ms
413
אֶל־
sur
Prep
7307
ר֭וּחַ
le vent
Nc-bs-a


,
7392
תַּרְכִּיבֵ֑·נִי
m' · tu fais qu' il emporte
Sfxp-1cs · Vhi-2ms


,

/
4127
וּ֝·תְמֹגְגֵ֗·נִי
ma · tu dissous · et
Sfxp-1cs · Voi-2ms · Conj
8454
qere(תּוּשִׁיָּֽה)
substance
Nc-fs-a
7738
ketiv[תשוה]
–
VPi-2ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

Tu
m'
enlèves5375
sur413
le
vent7307
,
tu
fais7392
qu'
il
m'
emporte7392
,
et
tu
dissous4127
ma
substance8454
.
§

Traduction révisée

Tu m’enlèves sur le vent, tu fais qu’il m’emporte, et tu dissous ma substance.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site