Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Job 30. 15

15
2015
הָהְפַּ֥ךְ
assaillent
VHp-3ms
5921
עָלַ֗·י
m' · –
Sfxp-1cs · Prep
1091
בַּלָּ֫ה֥וֹת
Des terreurs
Nc-fp-a


,
7291
תִּרְדֹּ֣ף
elles poursuivent
Vqi-3fs
7307
כָּ֭·רוּחַ
le vent · comme
Nc-bs-a · Prepd
5082
נְדִבָתִ֑·י
ma · gloire
Sfxp-1cs · Nc-fs-c


,

/
5645
וּ֝·כְ·עָ֗ב
une nuée · comme · et
Nc-bs-a · Prep · Conj
5674
עָבְרָ֥ה
est passé
Vqp-3fs
3444
יְשֻׁעָתִֽ·י
mon · état de sûreté
Sfxp-1cs · Nc-fs-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Des
terreurs1091
m'5921
assaillent2015
,
elles7291
poursuivent7291
ma
gloire5082
comme7307
le
vent7307
,
et
mon
état3444
de
sûreté3444
est5674
passé5674
comme5645
une
nuée5645
.
§

Traduction révisée

Des terreurs m’assaillent, elles poursuivent ma gloire comme le vent, et mon état de sûreté est passé comme une nuée.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site