Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Job 30. 13

13
5420
נָתְס֗וּ
Ils détruisent
Vqp-3cp
5410
נְֽתִיבָ֫תִ֥·י
mon · sentier
Sfxp-1cs · Nc-bs-c


,
1942
לְ·הַוָּתִ֥·י
ma · calamité · à
Sfxp-1cs · Nc-fs-c · Prep
3276
יֹעִ֑ילוּ
ils contribuent
Vhi-3mp


,

/
3808
לֹ֖א
sans que personne
Prtn
5826
עֹזֵ֣ר
vienne en aide
Vqr-ms-a

לָֽ·מוֹ
leur · –
Sfxp-3mp · Prep

׃
;

Traduction J.N. Darby

Ils
détruisent5420
mon
sentier5410
,
ils
contribuent3276
à
ma
calamité1942
,
sans3808
que
personne3808
leur
vienne5826
en5826
aide5826
;
§

Traduction révisée

Ils détruisent mon sentier, ils contribuent à ma calamité, sans que personne leur vienne en aide ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site