Job 27. 2

2416
חַי־
est vivant
Adja-ms-a

410
אֵ֭ל
Dieu
Nc-ms-a

5493
הֵסִ֣יר
qui a écarté
Vhp-3ms

4941
מִשְׁפָּטִ֑·י
mon · droit
Sfxp-1cs · Nc-ms-c

7706
וְ֝·שַׁדַּ֗י
le Tout - puissant · –
Np · Conj

4843
הֵמַ֥ר
qui met l' amertume
Vhp-3ms

5315
נַפְשִֽׁ·י
mon · dans âme
Sfxp-1cs · Nc-bs-c

׃
:

Traduction J.N. Darby

Dieu⁴¹⁰

qui

a⁵⁴⁹³

écarté⁵⁴⁹³

mon

droit⁴⁹⁴¹

Tout⁷⁷⁰⁶

-⁷⁷⁰⁶

puissant⁷⁷⁰⁶

qui

met⁴⁸⁴³

amertume⁴⁸⁴³

dans⁵³¹⁵

mon

âme⁵³¹⁵

est²⁴¹⁶

vivant²⁴¹⁶

Traduction révisée

[Aussi vrai que] Dieu est vivant, lui qui a écarté mon droit, [aussi vrai que] le Tout-puissant est vivant, lui qui met l’amertume dans mon âme :

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site