Job 27. 17

3559
יָ֭כִין
Il se les prépare
Vhi-3ms

6662
וְ·צַדִּ֣יק
le juste · mais
Adja-ms-a · Conj

3847
יִלְבָּ֑שׁ
s' en vêtira
Vqi-3ms

;

3701
וְ֝·כֶ֗סֶף
l' argent · et
Nc-ms-a · Conj

5355
נָקִ֥י
c' est l' innocent qui
Adja-ms-a

2505
יַחֲלֹֽק
se le partagera
Vqi-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

se³⁵⁵⁹

les

prépare³⁵⁵⁹

mais

juste⁶⁶⁶²

s'³⁸⁴⁷

en³⁸⁴⁷

vêtira³⁸⁴⁷

;

argent³⁷⁰¹

c'⁵³⁵⁵

est⁵³⁵⁵

innocent⁵³⁵⁵

qui

se²⁵⁰⁵

partagera²⁵⁰⁵

Traduction révisée

Il se les prépare, mais le juste s’en vêtira ; et l’argent, c’est l’innocent qui se le partagera.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site