Job 24. 1

4069
מַדּ֗וּעַ
Pourquoi
Prti

7706
מִ֭·שַּׁדַּי
le Tout - puissant · par - devers
Np · Prep

3808
לֹא־
ne pas
Prtn

6845
נִצְפְּנ֣וּ
sont - ils réservés
VNp-3cp

6256
עִתִּ֑ים
des temps
Nc-bp-a

3045
ketiv[ו·ידע·ו]
– · – · –
Sfxp-3ms · Vqr-ms-c · Conj

3045
qere(וְ֝·יֹדְעָ֗י·ו)
ceux · qui le connaissent · et
Sfxp-3ms · Vqr-mp-c · Conj

3808
לֹא־
ne pas
Prtn

2372
חָ֥זוּ
voient - ils
Vqp-3cp

3117
יָמָֽי·ו
ses · jours
Sfxp-3ms · Nc-mp-c

׃
?

Traduction J.N. Darby

Pourquoi⁴⁰⁶⁹

des

temps⁶²⁵⁶

ne³⁸⁰⁸

sont⁶⁸⁴⁵

-⁶⁸⁴⁵

ils

pas³⁸⁰⁸

réservés⁶⁸⁴⁵

par⁷⁷⁰⁶

-⁷⁷⁰⁶

devers⁷⁷⁰⁶

Tout⁷⁷⁰⁶

-⁷⁷⁰⁶

puissant⁷⁷⁰⁶

ceux³⁰⁴⁵

qui

connaissent³⁰⁴⁵

ne³⁸⁰⁸

voient²³⁷²

-²³⁷²

ils

pas³⁸⁰⁸

ses

jours³¹¹⁷

Traduction révisée

Pourquoi des temps ne sont-ils pas mis en réserve par le Tout-puissant, et ceux qui le connaissent ne voient-ils pas ses jours ?

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site