Job 22. 20

518
אִם־
–
Conj

3808
לֹ֣א
n' a - t - il pas
Prtn

3582
נִכְחַ֣ד
été retranché
VNp-3ms

7009
קִימָ֑·נוּ
nous · Celui qui s' élevait contre
Sfxp-1cp · Nc-ms-c

3499
וְ֝·יִתְרָ֗·ם
leur · abondance · et
Sfxp-3mp · Nc-ms-c · Conj

398
אָ֣כְלָה
n' a - t - il pas dévoré
Vqp-3fs

784
אֵֽשׁ
le feu
Nc-bs-a

׃
?

Traduction J.N. Darby

Celui⁷⁰⁰⁹

qui

s'⁷⁰⁰⁹

élevait⁷⁰⁰⁹

contre⁷⁰⁰⁹

nous

n'³⁸⁰⁸

a³⁸⁰⁸

-³⁸⁰⁸

t³⁸⁰⁸

-³⁸⁰⁸

pas³⁸⁰⁸

été³⁵⁸²

retranché³⁵⁸²

feu⁷⁸⁴

n'³⁹⁸

a³⁹⁸

-³⁹⁸

t³⁹⁸

-³⁹⁸

pas³⁹⁸

dévoré³⁹⁸

leur

abondance³⁴⁹⁹

Traduction révisée

Celui qui s’élevait contre nous n’a-t-il pas été retranché, et le feu n’a-t-il pas dévoré leur abondance ?

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site