Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Job 21. 33

33
4985
מָֽתְקוּ־
sont douces
Vqp-3cp

ל֗·וֹ
lui · –
Sfxp-3ms · Prep
7263
רִגְבֵ֫י
Les mottes de
Nc-mp-c
5158
נָ֥חַל
la vallée
Nc-ms-a


;
310
וְ֭·אַחֲרָי·ו
lui · après · et
Sfxp-3ms · Prep · Conj
3605
כָּל־
tout
Nc-ms-c
120
אָדָ֣ם
homme
Nc-ms-a
4900
יִמְשׁ֑וֹךְ
suit à la file
Vqi-3ms


,

/
6440
וּ֝·לְ·פָנָ֗י·ו
l' · ont précédé · ceux qui · et
Sfxp-3ms · Nc-bp-c · Prep · Conj
369
אֵ֣ין
sont sans
Prtn
4557
מִסְפָּֽר
nombre
Nc-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Les
mottes7263
de
la
vallée5158
lui
sont4985
douces4985
;
et
après310
lui310
tout3605
homme120
suit4900
à
la
file4900
,
et
ceux
qui
l'
ont6440
précédé6440
sont369
sans369
nombre4557
.
§

Traduction révisée

Les mottes de la vallée lui sont douces ; et après lui tout homme suit à la file, et ceux qui l’ont précédé sont sans nombre.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site