Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Job 19. 20

20
5785
בְּ·עוֹרִ֣·י
ma · peau · à
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Prep
1320
וּ֭·בִ·בְשָׂרִ·י
ma · chair · à · et
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Prep · Conj
1692
דָּבְקָ֣ה
s' attachent
Vqp-3fs
6106
עַצְמִ֑·י
Mes · os
Sfxp-1cs · Nc-fs-c


,

/
4422
וָ֝·אֶתְמַלְּטָ֗·ה
– · j' ai échappé · et
Sfxh · Vtw-1cs · Conj
5785
בְּ·ע֣וֹר
la peau · avec
Nc-ms-c · Prep
8127
שִׁנָּֽ·י
mes · de dents
Sfxp-1cs · Nc-bd-c

׃
!

Traduction J.N. Darby

Mes
os6106
s'1692
attachent1692
à
ma
peau5785
et
à
ma
chair1320
,
et
j'4422
ai4422
échappé4422
avec
la
peau5785
de
mes
dents8127
!
§

Traduction révisée

Mes os s’attachent à ma peau et à ma chair, et j’ai échappé avec la peau de mes dents !
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site