Job 16. 2

8085
שָׁמַ֣עְתִּי
J' ai entendu
Vqp-1cs

428
כְ·אֵ֣לֶּה
celles - là · comme
Prd-xcp · Prep

7227
רַבּ֑וֹת
bien des choses
Adja-fp-a

;

5162
מְנַחֲמֵ֖י
des consolateurs
Vpr-mp-c

5999
עָמָ֣ל
fâcheux
Nc-bs-a

3605
כֻּלְּ·כֶֽם
vous êtes · tous
Sfxp-2mp · Nc-ms-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

J'⁸⁰⁸⁵

ai⁸⁰⁸⁵

entendu⁸⁰⁸⁵

bien⁷²²⁷

des

choses⁷²²⁷

comme⁴²⁸

celles⁴²⁸

-⁴²⁸

là⁴²⁸

;

vous

êtes³⁶⁰⁵

tous³⁶⁰⁵

des

consolateurs⁵¹⁶²

fâcheux⁵⁹⁹⁹

Traduction révisée

J’ai entendu bien des choses comme celles-là ; vous êtes tous des consolateurs fâcheux.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site