Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Job 16. 15

15
8242
שַׂ֣ק
un sac
Nc-ms-a
8609
תָּ֭פַרְתִּי
J' ai cousu
Vqp-1cs
5921
עֲלֵ֣י
sur
Prep
1539
גִלְדִּ֑·י
ma · peau
Sfxp-1cs · Nc-ms-c


,

/
5953
וְ·עֹלַ֖לְתִּי
j' ai dégradé · et
Vmp-1cs · Conj
6083
בֶ·עָפָ֣ר
la poussière · dans
Nc-ms-a · Prep
7161
קַרְנִֽ·י
ma · corne
Sfxp-1cs · Nc-bs-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

J'8609
ai8609
cousu8609
un
sac8242
sur5921
ma
peau1539
,
et
j'5953
ai5953
dégradé5953
ma
corne7161
dans6083
la
poussière6083
.
§

Traduction révisée

J’ai cousu un sac sur ma peau, et j’ai traîné ma dignité dans la poussière.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site