Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Job 15. 20

20
3605
כָּל־
Tous
Nc-ms-c
3117
יְמֵ֣י
ses jours
Nc-mp-c


,
7563
רָ֭שָׁע
le méchant
Adja-ms-a
1931
ה֣וּא
lui
Prp-3ms
2342
מִתְחוֹלֵ֑ל
est tourmenté
Vrr-ms-a


,

/
4557
וּ·מִסְפַּ֥ר
peu · et
Nc-ms-c · Conj
8141
שָׁ֝נִ֗ים
d' années
Nc-fp-a
6845
נִצְפְּנ֥וּ
sont réservées
VNp-3cp
6184
לֶ·עָרִֽיץ
l' homme violent · à
Adja-fs-a · Prepd

׃
;

Traduction J.N. Darby

Tous3605
ses
jours3117
,
le
méchant7563
est2342
tourmenté2342
,
et
peu4557
d'
années8141
sont6845
réservées6845
à
l'
homme6184
violent6184
;
§

Traduction révisée

Tous ses jours, le méchant est tourmenté, et peu d’années sont réservées à l’homme violent ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site