518
אִ֥ם
Si
Conj
2782
חֲרוּצִ֨ים ׀
sont déterminés
Vqs-mp-a
3117
יָמָ֗י·ו
ses · jours
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
,
4557
מִֽסְפַּר־
si le nombre de
Nc-ms-c
2320
חֳדָשָׁ֥י·ו
ses · mois
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
854
אִתָּ֑·ךְ
toi · est par - devers
Sfxp-2fs · Prep
,
/
2706
ketiv[חק·ו]
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
2706
qere(חֻקָּ֥י·ו)
ses · limites
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
6213
עָ֝שִׂ֗יתָ
si tu lui as posé
Vqp-2ms
,
3808
וְ·לֹ֣א
ne pas · –
Prtn · Conj
5674
יַעֲבֽוֹר
qu' il doit dépasser
Vqi-3ms
׃
,
Si ses jours sont déterminés, si le nombre de ses mois est fixé par toi, si tu lui as posé ses limites, qu’il ne doit pas dépasser,
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée