Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Jérémie 50. 41

41
2009
הִנֵּ֛ה
Voici
Prtm


,
5971
עַ֥ם
un peuple
Nc-ms-a
935
בָּ֖א
vient
Vqp-3ms
6828
מִ·צָּפ֑וֹן
nord · du
Nc-fs-a · Prep


,

/
1471
וְ·ג֤וֹי
une nation · et
Nc-ms-a · Conj
1419
גָּדוֹל֙
grande
Adja-ms-a
4428
וּ·מְלָכִ֣ים
de rois · et
Nc-mp-a · Conj
7227
רַבִּ֔ים
beaucoup
Adja-mp-a
5782
יֵעֹ֖רוּ
se réveillent
VNi-3mp
3411
מִ·יַּרְכְּתֵי־
extrémités de · des
Nc-fd-c · Prep
776
אָֽרֶץ
la terre
Nc-bs-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Voici2009
,
un
peuple5971
vient935
du
nord6828
,
et
une
grande1419
nation1471
et
beaucoup7227
de
rois4428
se5782
réveillent5782
des
extrémités3411
de
la
terre776
.

Traduction révisée

Voici, un peuple vient du nord, et une grande nation et beaucoup de rois se réveillent des extrémités de la terre.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site