2719
חֶ֜רֶב
l' épée
Nc-fs-a
413
אֶל־
[est]
Prep
5483
סוּסָ֣י·ו
ses · chevaux
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
,
413
וְ·אֶל־
sur · et
Prep · Conj
7393
רִכְבּ֗·וֹ
ses · chars
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
,
413
וְ·אֶל־
sur · et
Prep · Conj
3605
כָּל־
tout
Nc-ms-c
6154
הָ·עֶ֛רֶב
peuple mélangé · le
Nc-ms-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֥ר
qui
Prtr
8432
בְּ·תוֹכָ֖·הּ
elle · milieu d' · au
Sfxp-3fs · Nc-ms-c · Prep
,
1961
וְ·הָי֣וּ
ils seront · et
Vqq-3cp · Conj
802
לְ·נָשִׁ֑ים
des femmes · comme
Nc-fp-a · Prep
;
/
2719
חֶ֥רֶב
l' épée
Nc-fs-a
413
אֶל־
[est]
Prep
214
אוֹצְרֹתֶ֖י·הָ
ses · trésors
Sfxp-3fs · Nc-mp-c
,
962
וּ·בֻזָּֽזוּ
ils seront pillés · et
VPq-3cp · Conj
׃
;
l’épée est sur ses chevaux, et sur ses chars, et sur tout le peuple mélangé qui est au milieu d’elle, et ils seront comme des femmes ; l’épée est sur ses trésors, et ils seront pillés ;
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby