Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Jérémie 50. 23

23
349
אֵ֤יךְ
Comment
Prti
1438
נִגְדַּע֙
est mis en pièces
VNp-3ms
7665
וַ·יִּשָּׁבֵ֔ר
brisé · et
VNw-3ms · Conj
6360
פַּטִּ֖ישׁ
le marteau de
Nc-ms-c
3605
כָּל־
toute
Nc-ms-c
776
הָ·אָ֑רֶץ
terre · la
Nc-bs-a · Prtd


!

/
349
אֵ֣יךְ
Comment
Prti
1961
הָיְתָ֧ה
est - elle réduite
Vqp-3fs
8047
לְ·שַׁמָּ֛ה
désolation · en
Nc-fs-a · Prep
894
בָּבֶ֖ל
Babylone
Np
1471
בַּ·גּוֹיִֽם
les nations · parmi
Nc-mp-a · Prepd

׃
!

Traduction J.N. Darby

Comment349
est1438
mis1438
en1438
pièces1438
et
brisé7665
le
marteau6360
de
toute3605
la
terre776
!
Comment349
Babylone894
est1961
-1961
elle
réduite1961
en
désolation8047
parmi1471
les
nations1471
!

Traduction révisée

Comment est mis en pièces et brisé le marteau de toute la terre ! Comment Babylone est-elle réduite en désolation parmi les nations !
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site