4878 qere(מְשׁוּבוֹתֵי·הֶֽם) leurs · infidélités Sfxp-3mp · Nc-fp-c
׃ .
Traduction J.N. Darby
C' 5921 , 3651
est 5921 , 3651
pourquoi 5921 , 3651
un
lion738
de
la
forêt3293
les
frappera5221
,
un
loup2061
du
soir6160
les
ravagera7703
;
le
léopard5246
veille8245
devant5921
leurs
villes5892
,
quiconque3605
en
sort3318
est2963
déchiré2963
;
car3588
leurs
transgressions6588
sont7231
multipliées7231
,
leurs
infidélités4878
se6105
sont6105
renforcées6105
.
Traduction révisée
C’est pourquoi un lion de la forêt les frappera, un loup du soir les ravagera ; le léopard veille devant leurs villes, quiconque en sort est déchiré ; car leurs transgressions sont multipliées, leurs infidélités se sont renforcées.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby