631
אִסְר֣וּ
Attelez
Vqv-2mp
5483
הַ·סּוּסִ֗ים
chevaux · les
Nc-mp-a · Prtd
,
5927
וַֽ·עֲלוּ֙
montez · et
Vqv-2mp · Conj
,
6571
הַ·פָּ֣רָשִׁ֔ים
cavaliers · les
Nc-mp-a · Prtd
,
3320
וְ·הִֽתְיַצְּב֖וּ
présentez - vous · et
Vtv-2mp · Conj
3553
בְּ·כ֥וֹבָעִ֑ים
casques · en
Nc-mp-a · Prep
!
/
4838
מִרְקוּ֙
Fourbissez
Vqv-2mp
7420
הָֽ·רְמָחִ֔ים
piques · les
Nc-mp-a · Prtd
,
3847
לִבְשׁ֖וּ
revêtez
Vqv-2mp
5630
הַ·סִּרְיֹנֹֽת
cottes de mailles · les
Nc-mp-a · Prtd
.
׃
.
Attelez les chevaux, et montez, vous, cavaliers, et présentez-vous en casques ! Fourbissez les piques, revêtez les cottes de mailles !…
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby