8141
בַּ·שָּׁנָ֣ה
année · Dans
Nc-fs-a · Prepd
8671
הַ֠·תְּשִׁעִית
neuvième · la
Adjo-fs-a · Prtd
6667
לְ·צִדְקִיָּ֨הוּ
Sédécias · de
Np · Prep
,
4428
מֶלֶךְ־
roi de
Nc-ms-c
3063
יְהוּדָ֜ה
Juda
Np
,
2320
בַּ·חֹ֣דֶשׁ
mois · au
Nc-ms-a · Prepd
6224
הָ·עֲשִׂרִ֗י
dixième · le
Adjo-ms-a · Prtd
,
935
בָּ֠א
vint
Vqp-3ms
5019
נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר
Nebucadretsar
Np
,
4428
מֶֽלֶךְ־
roi de
Nc-ms-c
894
בָּבֶ֤ל
Babylone
Np
,
3605
וְ·כָל־
toute · et
Nc-ms-c · Conj
2428
חֵיל·וֹ֙
son · armée
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
,
413
אֶל־
contre
Prep
3389
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Jérusalem
Np
,
6696
וַ·יָּצֻ֖רוּ
ils l' assiégèrent · et
Vqw-3mp · Conj
5921
עָלֶֽי·הָ
elle · contre
Sfxp-3fs · Prep
׃
.
qu’en la neuvième année de Sédécias, roi de Juda, au dixième mois, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint, et toute son armée, contre Jérusalem, et ils l’assiégèrent.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby