5892 מֵ·עָרֵי·הֶ֖ם leurs · villes · de Sfxp-3mp · Nc-fp-c · Prep
7121 תִּקְרָאֵֽ·ם – · tu les liras Sfxp-3mp · Vqi-2ms
׃ .
Traduction J.N. Darby
mais935
toi859
,
tu
y
entreras935
,
et
tu
liras7121
,
dans4039
le
rouleau4039
que834
tu
as3789
écrit3789
de
ma6310
bouche6310
,
les
paroles1697
de
l'
Éternel3068
,
aux
oreilles241
du
peuple5971
,
dans1004
la
maison1004
de
l'
Éternel3068
,
le
jour3117
du
jeûne6685
;
et
tu
les
liras 7121
aussi1571
aux
oreilles241
de
tous3605
ceux
de
Juda3063
qui
viennent935
de
leurs
villes5892
.
Traduction révisée
mais toi, tu y entreras, et tu liras, dans le rouleau que tu as écrit de ma bouche, les paroles de l’Éternel, aux oreilles du peuple, dans la maison de l’Éternel, le jour du jeûne ; et tu les liras aussi aux oreilles de tous ceux de Juda qui viennent de leurs villes.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée