7451 וּ·בְ·רָעָתֵֽ·ךְ ton · iniquité · par · et Sfxp-2fs · Nc-fs-c · Prep · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
Lève5375
tes5869
yeux5869
vers5921
les
hauteurs8205
,
et
regarde7200
!
Où375
ne3808
t'7901
es7901
-7901
tu
pas3808
abandonnée7901
?
Tu
t'3427
es3427
assise3427
sur5921
les
chemins1870
pour
eux
,
comme6163
un
Arabe6163
dans4057
le
désert4057
,
et
tu
as2610
souillé2610
le
pays776
par
tes2184
prostitutions2184
et
par7451
ton7451
iniquité7451
.
Traduction révisée
Lève tes yeux vers les hauteurs, et regarde ! Où ne t’es-tu pas abandonnée ? Tu t’es assise sur les chemins pour eux, comme un Arabe dans le désert, et tu as souillé le pays par tes prostitutions et par ton iniquité.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby