Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Jérémie 13. 9

9
3541
כֹּ֖ה
Ainsi
Adv
559
אָמַ֣ר
dit
Vqp-3ms
3068
יְהוָ֑ה
l' Éternel
Np


:

/
3602
כָּ֠כָה
ainsi
Adv
7843
אַשְׁחִ֞ית
je détruirai
Vhi-1cs
853
אֶת־
–
Prto
1347
גְּא֧וֹן
l' orgueil de
Nc-ms-c
3063
יְהוּדָ֛ה
Juda
Np


,
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
1347
גְּא֥וֹן
orgueil de
Nc-ms-c
3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Jérusalem
Np
7227
הָ·רָֽב
grand · le
Adja-ms-a · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

Ainsi3541
dit559
l'
Éternel3068
:
C'
est
ainsi3602
que
je
détruirai7843
l'
orgueil1347
de
Juda3063
,
et853
le
grand7227
orgueil1347
de
Jérusalem3389
.

Traduction révisée

Ainsi dit l’Éternel : C’est ainsi que je détruirai l’orgueil de Juda, et le grand orgueil de Jérusalem.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site