Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 7. 6

6
5146
וְ·נֹ֕חַ
Noé · Et
Np · Conj
1121
בֶּן־
était âgé de
Nc-ms-c
8337
שֵׁ֥שׁ
six
Adjc-fs-a
3967
מֵא֖וֹת
cents
Adjc-bp-a
8141
שָׁנָ֑ה
ans
Nc-fs-a

/
3999
וְ·הַ·מַּבּ֣וּל
déluge · le · et
Nc-ms-a · Prtd · Conj
1961
הָיָ֔ה
fut
Vqp-3ms
4325
מַ֖יִם
des eaux
Nc-mp-a
5921
עַל־
sur
Prep
776
הָ·אָֽרֶץ
terre · la
Nc-bs-a · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
Noé5146
était1121
âgé1121
de
six8337
cents3967
ans8141
quand
le
déluge3999
eut1961
lieu1961
[
et
qu'
il
vint
]
des
eaux4325
sur5921
la
terre776
.

Traduction révisée

Et Noé était âgé de 600 ans quand le déluge eut lieu et que des eaux [vinrent] sur la terre.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site