6213 עֲשִׂיתִֽ·ם les · avoir faits Sfxp-3mp · Vqp-1cs
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
l'
Éternel3068
dit559
:
J'4229
exterminerai4229
de
dessus5921
la
face6440
de
la
terre127
l'
homme120
que834
j'1254
ai1254
créé1254
,
depuis120
l'
homme120
jusqu'5704
au5704
bétail929
,
jusqu'5704
aux5704
reptiles7431
,
et
jusqu'5704
aux5704
oiseaux5775
des
cieux8064
,
car3588
je
me5162
repens5162
de3588
les
avoir6213
faits6213
.
Traduction révisée
L’Éternel dit : “J’exterminerai de dessus la face de la terre l’homme que j’ai créé, depuis l’homme jusqu’au bétail, jusqu’aux reptiles et jusqu’aux oiseaux des cieux, car je me repens de les avoir faits.”
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée