Genèse 5. 17

1961
וַ·יִּהְיוּ֙
furent · Et
Vqw-3mp · Conj

3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c

3117
יְמֵ֣י
les jours de
Nc-mp-c

4111
מַהֲלַלְאֵ֔ל
Mahalaleël
Np

2568
חָמֵ֤שׁ
cinq
Adjc-fs-a

8673
וְ·תִשְׁעִים֙
quatre-vingt-dix · et
Adjc-bp-a · Conj

8141
שָׁנָ֔ה
ans
Nc-fs-a

8083
וּ·שְׁמֹנֶ֥ה
huit · et
Adjc-fs-a · Conj

3967
מֵא֖וֹת
cent
Adjc-bp-a

8141
שָׁנָ֑ה
ans
Nc-fs-a

;

4191
וַ·יָּמֹֽת
il mourut · et
Vqw-3ms · Conj

׃
.

Traduction J.N. Darby

tous³⁶⁰⁵

les

jours³¹¹⁷

Mahalaleël⁴¹¹¹

furent¹⁹⁶¹

huit⁸⁰⁸³

cent³⁹⁶⁷

quatre^{2568 , 8673}

-^{2568 , 8673}

vingt^{2568 , 8673}

-^{2568 , 8673}

quinze^{2568 , 8673}

ans⁸¹⁴¹

;

mourut⁴¹⁹¹

Traduction révisée

Tous les jours de Mahalaleël furent 895 ans ; et il mourut.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site