Genèse 46. 22

428
אֵ֚לֶּה
Ce sont là
Prd-xcp

1121
בְּנֵ֣י
les fils de
Nc-mp-c

7354
רָחֵ֔ל
Rachel
Np

834
אֲשֶׁ֥ר
qui
Prtr

3205
יֻלַּ֖ד
naquirent
VPp-3ms

3290
לְ·יַעֲקֹ֑ב
Jacob · à
Np · Prep

;

3605
כָּל־
toutes
Nc-ms-c

5315
נֶ֖פֶשׁ
les âmes
Nc-bs-a

702
אַרְבָּעָ֥ה
quatre
Adjc-ms-a

6240
עָשָֽׂר
dix
Adjc-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Ce⁴²⁸

sont⁴²⁸

là⁴²⁸

les

fils¹¹²¹

Rachel⁷³⁵⁴

qui⁸³⁴

naquirent³²⁰⁵

Jacob³²⁹⁰

;

toutes³⁶⁰⁵

les

âmes⁵³¹⁵

quatorze^{702 , 6240}

Traduction révisée

– Ce sont là les fils de Rachel, qui naquirent à Jacob ; en tout 14 âmes.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site