Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 43. 19

19
5066
וַֽ·יִּגְּשׁוּ֙
ils s' approchèrent · Et
Vqw-3mp · Conj
413
אֶל־
de
Prep
376
הָ·אִ֔ישׁ
homme · l'
Nc-ms-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֖ר
qui était
Prtr
5921
עַל־
sur
Prep
1004
בֵּ֣ית
la maison de
Nc-ms-c
3130
יוֹסֵ֑ף
Joseph
Np


,

/
1696
וַ·יְדַבְּר֥וּ
parlèrent · et
Vpw-3mp · Conj
413
אֵלָ֖י·ו
lui · à
Sfxp-3ms · Prep
6607
פֶּ֥תַח
à l' entrée de
Nc-ms-c
1004
הַ·בָּֽיִת
maison · la
Nc-ms-a · Prtd

׃
,

Traduction J.N. Darby

Et
ils
s'5066
approchèrent5066
de413
l'
homme376
qui
était834
[
préposé
]
sur5921
la
maison1004
de
Joseph3130
,
et
lui413
parlèrent1696
à
l'
entrée6607
de
la
maison1004
,

Traduction révisée

Ils s’approchèrent de l’homme qui était l’intendant de la maison de Joseph, et lui parlèrent à l’entrée de la maison.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site