Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 41. 52

52
853
וְ·אֵ֛ת
– · Et
Prto · Conj
8034
שֵׁ֥ם
le nom de
Nc-ms-c
8145
הַ·שֵּׁנִ֖י
second · le
Adjo-ms-a · Prtd
7121
קָרָ֣א
il appela
Vqp-3ms
669
אֶפְרָ֑יִם
Éphraïm
Np


:

/
3588
כִּֽי־
car
Conj
6509
הִפְרַ֥·נִי
m' · a fait fructifier
Sfxp-1cs · Vhp-3ms
430
אֱלֹהִ֖ים
Dieu
Nc-mp-a
776
בְּ·אֶ֥רֶץ
le pays de · dans
Nc-bs-c · Prep
6040
עָנְיִֽ·י
mon · affliction
Sfxp-1cs · Nc-ms-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et853
il
appela7121
le
nom8034
du
second8145
Éphraïm669
:
car3588
Dieu430
m'
a6509
fait6509
fructifier6509
dans
le
pays776
de
mon
affliction6040
.
§

Traduction révisée

Et il appela le second du nom d’Éphraïm : “car Dieu m’a fait fructifier dans le pays de mon affliction”.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site