Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 37. 11

11
7065
וַ·יְקַנְאוּ־
furent jaloux · Et
Vpw-3mp · Conj

ב֖·וֹ
lui · de
Sfxp-3ms · Prep
251
אֶחָ֑י·ו
ses · frères
Sfxp-3ms · Nc-mp-c


;

/
1
וְ·אָבִ֖י·ו
son · père · mais
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Conj
8104
שָׁמַ֥ר
gardait
Vqp-3ms
853
אֶת־
–
Prto
1697
הַ·דָּבָֽר
parole · la
Nc-ms-a · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
ses
frères251
furent7065
jaloux7065
de
lui
;
mais
son
père1
gardait8104
cette
parole1697
.
§

Traduction révisée

Ses frères furent jaloux de lui ; mais son père gardait cette parole.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site