4191
וַ·יָּ֖מָת
mourut · Et
Vqw-3ms · Conj
2367
חֻשָׁ֑ם
Husham
Np
;
/
4427
וַ·יִּמְלֹ֨ךְ
régna · et
Vqw-3ms · Conj
8478
תַּחְתָּ֜י·ו
à sa · place
Sfxp-3ms · Prep
1908
הֲדַ֣ד
Hadad
Np
,
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
911
בְּדַ֗ד
Bedad
Np
,
5221
הַ·מַּכֶּ֤ה
frappa · qui
Vhr-ms-a · Prtd
853
אֶת־
–
Prto
4080
מִדְיָן֙
Madian
Np
7704
בִּ·שְׂדֵ֣ה
les champs de · dans
Nc-ms-c · Prep
4124
מוֹאָ֔ב
Moab
Np
;
8034
וְ·שֵׁ֥ם
le nom de · et
Nc-ms-c · Conj
5892
עִיר֖·וֹ
sa · ville
Sfxp-3ms · Nc-fs-c
5762
עֲוִֽית
Avith
Np
׃
.
– Husham mourut ; et à sa place régna Hadad, fils de Bedad, qui frappa Madian dans les champs de Moab ; le nom de sa ville était Avith.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée