6215
עֵשָׂ֛ו
Ésaü
Np
3947
לָקַ֥ח
prit
Vqp-3ms
853
אֶת־
–
Prto
802
נָשָׁ֖י·ו
ses · femmes
Sfxp-3ms · Nc-fp-c
1323
מִ·בְּנ֣וֹת
les filles de · d' entre
Nc-fp-c · Prep
3667
כְּנָ֑עַן
Canaan
Np
:
/
853
אֶת־
–
Prto
5711
עָדָ֗ה
Ada
Np
,
1323
בַּת־
fille d'
Nc-fs-c
356
אֵילוֹן֙
Élon
Np
,
2850
הַֽ·חִתִּ֔י
Héthien · le
Ng-ms-a · Prtd
;
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
173
אָהֳלִֽיבָמָה֙
Oholibama
Np
,
1323
בַּת־
fille d'
Nc-fs-c
6034
עֲנָ֔ה
Ana
Np
,
1323
בַּת־
fille de
Nc-fs-c
6649
צִבְע֖וֹן
Tsibhon
Np
,
2340
הַֽ·חִוִּֽי
Hévien · le
Ng-ms-a · Prtd
׃
;
Ésaü prit ses femmes parmi les filles de Canaan : Ada, fille d’Élon le Héthien ; Oholibama, fille d’Ana, fille de Tsibhon le Hévien ;
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée